Jutun lähetti joukkueejohtaja , Kesäkuun 10, 2015 kello: 10:35:02
Re: SM-joukkueilmo tarkennusVastineena juttuun: Re: SM-joukkueilmo tarkennus, jonka kirjoitti: minusta näin , Kesäkuun 10, 2015 kello: 10:20:42:
minusta näin kirjoitti:
» Hei!» Sanaa "sekä" voidaan käyttää "ja" sanan korvikkeena. Molempien sanojen merkitys on sama.
» Joukkuekisan ilmoittautumisessa pyydetään esittämään kaikkien joukkueen koirien rokotustodistukset (tai kopiot näistä) ja lisäksi niiden koirien kilpailukirjat (tai kopiot näistä), jotka eivät osallistu yksilökisoihin.
Paitsi että kisakirjeessä ei lue "lisäksi niiden". Eli aloittajan tulkinnan mukaan minäkin asian ymmärsin.
Lause kopioituna kisakirjeestä menee näin:
Joukkueenjohtaja esittää ilmoittautumisen yhteydessä joukkueeseen kuuluvien koirien rokotustodistukset (tai kopiot niistä) sekä kilpailukirjat (tai kopiot niistä) koirilta, jotka eivät osallistu yksilökilpailuihin.
Eikä tässä ole mitään tulkintaa, oli sitten siinä sekä tai ja. Jos koira osallistuu yksilökisaan, ei tartte näyttää mitään. Näin mä tämän ymmärsin ilman mitään tulkintaa.