Re: Termimäärittelyä

Jutun lähetti mutinaa , Syyskuun 26, 2007 kello: 15:04:59

Re: Termimäärittelyä

Vastineena juttuun: Re: Termimäärittelyä, jonka kirjoitti: juukuu , Syyskuun 26, 2007 kello: 14:35:30:

juukuu kirjoitti:
» » » HUIJAUSVETO
» » » PUOLIVALSSI
» » » VÄLISTÄVETO

» » Nämä kaikki suomeksi VASTAKÄÄNTÖ

» Meillä päin Suomea tuo on suomeksi ihan puolivalssi, tai lyhennettynä puolvalssi, vastakäännöstä kuulen ensimäistä kertaa:-) Paitsi, että puolvalssi ja välistäveto ei ole sama asia, välistäveto voidaan tehdä puolvalssilla kylläkin (MOMP = minun oma mielipide).

» »
» » » "PERSJÄTTÖ" (mikä tämän kauniimpi nimi on?)
» » » SOKKARI

» » Nämä kaikki suomeksi SOKKOLEIKKAUS

» Eli sokea leikkaus eli sokee leikkaus eli blind cross, mutta täällä päin Suomea se on persjättö.

Mä rupeen sanoon sitä pyllyhylkäykseksi.

Mut joo oikeesti. Tämä termistöhän on ihan viidakko.

Vastineet / Follow Ups:

• Järjestyksessä seuraava juttu / the next message - Valssista (oli: Termimäärittelyä) , vien, en vikise

• Teen vastineen (Ilman alkuperäistä)
• Teen vastineen (Alkuperäinen lainattuna)

• Kirjoitan uuden jutun / send a new message
• Takaisin juttupalstalle / back to subjects
• Takaisin juttupalstalle (vain aloitusotsikot) / Only the starting subjects